1 00:00:01,200 --> 00:00:03,719 Cualquiera que mire pensando lo sabemos todo 2 00:00:03,720 --> 00:00:07,279 sobre saberlo todo sobre owt necesita cuidar sus espaldas. 3 00:00:07,280 --> 00:00:11,279 Entonces has tenido tu parto reclasificando la mofeta, 4 00:00:11,360 --> 00:00:14,599 enviando los precios por las nubes, literalmente, 5 00:00:14,600 --> 00:00:17,679 literalmente tomando la hierba ¡desde sus propias raíces! 6 00:00:17,680 --> 00:00:19,839 Ahora tienes tu ConDemNation... 7 00:00:19,840 --> 00:00:23,599 Los liberales se comen a los conservadores ¡Como monaguillos recogiendo hoyuelos! 8 00:00:23,600 --> 00:00:27,079 ¿Hemos tenido una puta nacional? derrame cerebral, o qué? 9 00:00:27,080 --> 00:00:30,559 ¿Es revolución una palabra? ¿O nunca lo fue? 10 00:00:30,560 --> 00:00:33,479 Cualquiera que esté mirando necesita saberlo. 11 00:00:33,480 --> 00:00:36,919 nos las arreglamos mejor que el promedio con ironía en Chatsworth. 12 00:00:36,920 --> 00:00:39,079 Bueno, por el amor de Dios, 13 00:00:39,080 --> 00:00:42,999 vivimos en manchester, ¡Y nos cobran por el agua! 14 00:00:43,000 --> 00:00:47,764 Vagué solo como un payaso, Los hongos con cuello rara vez se encuentran. 15 00:00:47,800 --> 00:00:51,519 Esta verde y agradable tierra en la antigüedad... 16 00:00:51,520 --> 00:00:54,119 Yak, Yak, Yak, Yak, Yak, Yak, Yak, ¡Ya, ya! 17 00:00:54,120 --> 00:00:59,649 Ya no es de ellos. Esta es nuestra Inglaterra ahora. 18 00:01:00,719 --> 00:01:02,698 ¡Paaaarty! 19 00:01:03,294 --> 00:01:05,646 Sincronizado y corregido por APOLO www.addic7ed.com 20 00:01:07,115 --> 00:01:11,039 Más claro con el número uno... o el número dos? 21 00:01:11,040 --> 00:01:12,279 'La sociedad está muerta. 22 00:01:12,280 --> 00:01:16,497 'Todo fue una gran maldita mentira De todos modos, así que guarda tus lágrimas. 23 00:01:16,646 --> 00:01:19,239 'No llores. 24 00:01:19,240 --> 00:01:22,159 'Escuelas, hospitales, pensiones, cuida las arrugas, 25 00:01:22,160 --> 00:01:28,017 'Todo ese "de la cuna a la tumba" La mierda era sólo un lujo caro. 26 00:01:28,119 --> 00:01:30,879 '¿En qué estábamos pensando? 27 00:01:30,880 --> 00:01:34,879 'Somos animales. Es la supervivencia del más fuerte. 28 00:01:35,720 --> 00:01:37,919 'Parafraseando al buen Scouser, 29 00:01:37,920 --> 00:01:41,199 'No creo en el gobierno. No creo en la sociedad. 30 00:01:41,200 --> 00:01:44,575 "Simplemente creo en mí". 31 00:01:48,600 --> 00:01:52,599 Todo derecho. 32 00:01:53,000 --> 00:01:56,359 Noble profesión, óptico. 33 00:01:56,360 --> 00:01:59,839 Ayudar a los ciegos a ver, ventanas al alma. 34 00:01:59,840 --> 00:02:01,759 Hay más dinero en odontología, 35 00:02:01,760 --> 00:02:04,079 pero no obtuve las calificaciones, así que aquí estoy, 36 00:02:04,080 --> 00:02:06,759 viviendo el sueño. Una de las chicas te ayudará a elegir 37 00:02:06,760 --> 00:02:08,999 algunos marcos de nuestra gama de marca propia. 38 00:02:09,000 --> 00:02:10,039 ¿Pedir perdón? 39 00:02:10,040 --> 00:02:11,079 Tu receta. 40 00:02:11,080 --> 00:02:13,519 Oh, no, no lo entiendes. médico. 41 00:02:13,520 --> 00:02:15,319 El paro me envió aquí. 42 00:02:21,981 --> 00:02:26,145 Eso es... no... posible. 43 00:02:26,200 --> 00:02:27,554 Es un hecho. 44 00:02:27,593 --> 00:02:32,898 No soy de la persuasión de los cuatro ojos. Soy fuerte. Yo contra... 45 00:02:33,000 --> 00:02:35,079 Tengo la constitución de un buey. 46 00:02:35,080 --> 00:02:37,359 Un buey que necesita gafas. 47 00:02:37,360 --> 00:02:40,199 Mis ojos están jodidamente mal. así que ponte serio. 48 00:02:40,200 --> 00:02:43,223 Aparta tus senos y vuelve a mirar con tu pequeña antorcha, 49 00:02:43,266 --> 00:02:46,145 y ver si no podemos conseguirlo justo esta vez. 50 00:03:25,760 --> 00:03:28,719 (Se aclara la garganta) 51 00:03:28,720 --> 00:03:32,719 RISA 52 00:03:33,120 --> 00:03:35,639 Ja, ja, ja. 53 00:03:35,640 --> 00:03:37,559 Muy jodidamente divertido. 54 00:03:37,560 --> 00:03:41,479 ¿Cómo puede gustarle a un vagabundo manchado de orina? ¿Eres demasiado vanidoso para usar gafas? 55 00:03:41,480 --> 00:03:42,679 No es vanidad. 56 00:03:42,680 --> 00:03:43,799 ¡Sí, y un lavado no estaría mal! 57 00:03:43,800 --> 00:03:45,745 ¡Vete a la mierda, chimpancé! 58 00:03:49,040 --> 00:03:51,439 Muy bien, golpéalo en la cabeza. 59 00:03:51,440 --> 00:03:53,359 Vamos, sólo estamos bromeando. 60 00:03:53,360 --> 00:03:54,599 ¡Vete a la mierda! 61 00:03:54,600 --> 00:03:57,780 Ooh, ¿hemos herido tus sentimientos? 62 00:04:01,760 --> 00:04:03,999 ¿Cómo estuvo la graduación? 63 00:04:04,000 --> 00:04:07,561 Ceremonia brillante. Todos los vestidos y vestidos 64 00:04:07,584 --> 00:04:09,785 y sombreros como el de la Boda Real, 65 00:04:09,935 --> 00:04:11,901 pero sin la endogamia. 66 00:04:17,120 --> 00:04:20,159 Mágico, embarazo. Es brillante. 67 00:04:20,160 --> 00:04:21,839 Oh, es un puntazo. 68 00:04:21,840 --> 00:04:24,041 ¿Te importa si me froto un poco? 69 00:04:24,076 --> 00:04:26,385 Dispara, todos los demás lo hacen. 70 00:04:31,365 --> 00:04:35,924 Es bueno tener un graduado en la familia. Trabajador de cuello blanco, respetable. 71 00:04:36,080 --> 00:04:38,679 ¿De eso se trata? respetabilidad? 72 00:04:38,680 --> 00:04:40,839 Le estás preguntando a la persona equivocada. 73 00:04:40,840 --> 00:04:42,713 ¡Sucio bastardo! 74 00:04:47,240 --> 00:04:49,772 espero que lo aprecie todo este esfuerzo. 75 00:04:51,680 --> 00:04:54,796 Zumbando. El mejor día de mi vida. 76 00:04:55,920 --> 00:04:57,039 Tengo que irme. 77 00:04:57,040 --> 00:04:58,879 Vamos, quédate a tomar otra copa. 78 00:04:58,880 --> 00:05:00,679 ¡Sí, no te vayas! 79 00:05:00,680 --> 00:05:02,199 Sus compañeros están haciendo una fiesta. para el. 80 00:05:02,200 --> 00:05:04,359 Sí, mis amigos. 81 00:05:04,360 --> 00:05:07,343 ♪ TEMA DE 2001: UNA ODISEA DEL ESPACIO 82 00:05:21,499 --> 00:05:23,959 Me gradué. Soy un maestro calificado. 83 00:05:23,960 --> 00:05:25,897 Mamut. 84 00:05:25,976 --> 00:05:30,599 ¿Compañeros? A la mierda, pueden esperar una hora. 85 00:05:30,600 --> 00:05:32,759 ANIMANDO 86 00:05:32,760 --> 00:05:34,879 ¡Saludos a todos! 87 00:05:34,880 --> 00:05:37,093 Brindo por la generación de 2012. 88 00:05:45,600 --> 00:05:47,279 ¿Estás bien, amor? 89 00:05:47,280 --> 00:05:50,519 Sí. Debe haber quedado atrapado con sus compañeros de clase. 90 00:05:50,520 --> 00:05:53,879 ¿Le dijiste? ¿Estabas planeando hacerlo? 91 00:05:53,880 --> 00:05:57,879 Pensé que captaría mis pistas. Claramente no. 92 00:05:58,560 --> 00:06:01,559 Su teléfono va directo al correo de voz. 93 00:06:01,560 --> 00:06:03,599 La pobre vaca lo niega. 94 00:06:03,600 --> 00:06:04,799 ¿Qué de? 95 00:06:04,800 --> 00:06:09,703 Que su hombre es un gilipollas. Gracias a Dios somos normales, hijo, ¿eh? 96 00:06:11,280 --> 00:06:12,319 Por el amor de Dios, 97 00:06:12,359 --> 00:06:15,630 Mírate en el espejo delante de ti. Sal del baño, ¿quieres? 98 00:06:24,440 --> 00:06:26,079 Lo siento. 99 00:06:26,080 --> 00:06:27,429 Lo siento. 100 00:06:37,960 --> 00:06:41,562 ¿Qué tal un cerdo porky? 101 00:06:43,531 --> 00:06:46,619 Oh, vanidad, tu nombre es salmonella. 102 00:06:46,675 --> 00:06:51,742 ¡Jesús Cristo! ¿Qué carajo? ¿Nosferatu? 103 00:06:51,773 --> 00:06:53,759 Si estás rastreando la noche por la sangre de las vírgenes, 104 00:06:53,760 --> 00:06:55,519 Tendrás que esperar mucho por aquí. 105 00:06:55,520 --> 00:06:58,439 Tengo sudaderas y tienes suerte. Yo lo hago. Si pudieras leer, 106 00:06:58,440 --> 00:07:00,673 verías que la carne no es aptos para el consumo humano. 107 00:07:00,674 --> 00:07:02,906 Lo estaba guardando para los patos. 108 00:07:03,171 --> 00:07:04,799 Los patos no pueden comer tocino. 109 00:07:04,800 --> 00:07:07,319 Dime algo que no sé. 110 00:07:07,320 --> 00:07:09,559 ¿Y no eres un poco? más allá de su propia venta 111 00:07:09,560 --> 00:07:12,279 ser consciente de sí mismo ¿Sobre el uso de gafas? 112 00:07:12,280 --> 00:07:14,559 No soy consciente de mí mismo. 113 00:07:14,560 --> 00:07:18,559 Cojones. Eres como un adolescente a quien le han dicho que no se reviente los granos. 114 00:07:19,360 --> 00:07:20,879 Tenemos espejos. 115 00:07:20,880 --> 00:07:24,879 Soy consciente de que la energía gastada en La vanidad es en gran medida desperdiciada de mi parte, 116 00:07:24,880 --> 00:07:27,159 amable aunque sea de ti para señalarlo. 117 00:07:27,160 --> 00:07:29,556 ¿Así que lo que? 118 00:07:32,120 --> 00:07:34,559 No puedo ser débil. 119 00:07:34,560 --> 00:07:37,479 Sé lo que piensan por aquí. 120 00:07:37,480 --> 00:07:40,399 Ya has visto cómo me tratan. Reír, señalar, patear, robar. 121 00:07:40,400 --> 00:07:44,079 No se derraman muchas lágrimas cuando Me caí en el Jockey, ¿no? 122 00:07:44,080 --> 00:07:45,799 Palos y piedras. 123 00:07:45,800 --> 00:07:49,799 Es sólo porque tengo esto, ¿sí? Este. 124 00:07:52,760 --> 00:07:56,759 Facultades. Sentidos, cabeza, cuerpo. 125 00:07:58,626 --> 00:08:01,199 Si soy fuerte, pueden hacer lo que quieran, 126 00:08:01,200 --> 00:08:02,879 pero no pueden penetrar. 127 00:08:02,880 --> 00:08:04,719 Soy inmune. 128 00:08:04,720 --> 00:08:09,767 y usando gafas ¿fractura tus defensas de superhéroe? 129 00:08:09,880 --> 00:08:15,017 Gafas, audífonos, caminar. palos, prótesis de extremidades. Estos... 130 00:08:15,759 --> 00:08:17,103 estos... 131 00:08:18,786 --> 00:08:22,025 ponme en una pendiente muy resbaladiza. 132 00:08:23,149 --> 00:08:25,039 Si soy débil... 133 00:08:25,040 --> 00:08:26,704 No sobreviviré. 134 00:08:30,320 --> 00:08:34,319 Sí, abrimos a las siete. no significa Quiero salir de mi hoyo a las siete. 135 00:08:53,160 --> 00:08:54,719 ¿Qué hora tienes, Feeney? 136 00:08:54,720 --> 00:08:56,159 Acabo de pasar la media hora, señorita. 137 00:08:56,550 --> 00:08:58,632 Comience. 138 00:09:04,160 --> 00:09:08,159 Bien, muchachos, no mucho tiempo. ya sabes el taladro. Tú, el número 10. Tú, el 11. 139 00:09:18,000 --> 00:09:20,439 Recuerda, sé firme. Vaya directo al grano. 140 00:09:20,440 --> 00:09:24,279 No les dejes ninguna duda. Se alegrarán por ello. 141 00:09:24,280 --> 00:09:27,559 Dios en el cielo, tendrás ¡La cosa fuera de sus bisagras! 142 00:09:27,560 --> 00:09:30,719 No abras la puerta en este momento. de la mañana, sólo puede ser... 143 00:09:30,720 --> 00:09:33,319 Operación Nuevo Comienzo. 144 00:09:33,320 --> 00:09:36,079 DSS Gestapo. 145 00:09:36,080 --> 00:09:38,559 Estos son documentos firmados por el tribunal. ordenándote 146 00:09:38,560 --> 00:09:41,119 desalojar estas instalaciones con efecto inmediato. 147 00:09:41,120 --> 00:09:45,119 Estás siendo desalojado. 148 00:09:47,320 --> 00:09:50,399 ¡Está bien, está bien! Mantén tu cabello en... 149 00:09:50,400 --> 00:09:54,399 para que pueda arrancarte el cuero cabelludo cuando abro la maldita puerta. 150 00:09:54,520 --> 00:09:55,759 ¿Podemos entrar? 151 00:09:55,760 --> 00:09:56,959 No. Aún no son las nueve. ¿Qué está sucediendo? 152 00:09:56,960 --> 00:09:58,239 Nos han desalojado. 153 00:09:58,240 --> 00:09:59,159 ¿Quién tiene? 154 00:09:59,160 --> 00:10:03,159 Todos nosotros. 155 00:10:11,240 --> 00:10:13,039 Ahora no pueden registrar la casa. 156 00:10:13,040 --> 00:10:15,039 todavía tenemos quedan algunos derechos humanos 157 00:10:15,040 --> 00:10:17,479 en esta puta dictadura de los moderados. 158 00:10:17,480 --> 00:10:19,679 Así que no necesitamos ¿Entonces tiras las drogas? 159 00:10:19,680 --> 00:10:22,679 No, estamos a salvo... ¿qué drogas? 160 00:10:22,680 --> 00:10:24,639 Eres estúpido... 161 00:10:24,640 --> 00:10:28,159 Si el lugar no estuviera lleno de trajes, te desnudaría, 162 00:10:28,160 --> 00:10:29,279 pequeño bastardo. 163 00:10:29,280 --> 00:10:30,599 ¿Qué estás haciendo? 164 00:10:30,600 --> 00:10:34,599 Haz ruido, muévete. Ser varios hijos. 165 00:10:35,680 --> 00:10:38,239 Mantén el ruido bajo, ¿quieres? 166 00:10:38,240 --> 00:10:40,519 Tenemos invitados. Maldita sea, niños. 167 00:10:40,520 --> 00:10:41,639 Caos ahí arriba. 168 00:10:41,640 --> 00:10:45,119 Hola, hola. 169 00:10:45,120 --> 00:10:49,119 Todavía no lo entiende, señorita. 170 00:10:49,360 --> 00:10:51,839 Deja de llamarme "señorita". 171 00:10:51,840 --> 00:10:54,719 Es espeluznante, como si te inventara en un maldito laboratorio. 172 00:10:54,720 --> 00:10:56,399 Lo siento, mi... 173 00:10:56,400 --> 00:10:58,919 Entonces... Aidan Croker, 174 00:10:58,920 --> 00:11:02,359 14, debería estar arriba. 175 00:11:02,360 --> 00:11:04,559 Y este angelito debería ser Estela. 176 00:11:04,560 --> 00:11:08,239 ¿Estás disfrutando de tu...? tu desayuno? 177 00:11:08,240 --> 00:11:11,799 Cóctel de gambas. Le encantan sus mariscos, así lo hace ella. 178 00:11:11,800 --> 00:11:15,039 Bien, entonces ningún otro niño, ¿Es eso correcto? 179 00:11:15,040 --> 00:11:17,879 ¿O estás sugiriendo? ¿Hay algunos más ahí arriba? 180 00:11:17,880 --> 00:11:20,159 Golpes sordos arriba 181 00:11:20,160 --> 00:11:23,439 Sí, sólo uno. Pero se esfuerza un poco. 182 00:11:23,440 --> 00:11:27,439 Esta es una operación de múltiples agencias, Señor Gallagher. 183 00:11:27,920 --> 00:11:31,639 Departamento de Trabajo y Pensiones, consejo local, 184 00:11:31,640 --> 00:11:35,639 HMRC, salud ambiental, la policía. 185 00:11:38,040 --> 00:11:39,119 ¡Eso no es justo! 186 00:11:39,120 --> 00:11:42,399 En el pasado, la gente dependía en la mano izquierda sin saber 187 00:11:42,400 --> 00:11:44,799 lo que hace la mano derecha. Ya no. 188 00:11:44,800 --> 00:11:47,919 No puedes expulsar a la gente en la calle. Un niño, un lisiado. 189 00:11:47,920 --> 00:11:50,399 Un maldito lisiado geriátrico. 190 00:11:50,400 --> 00:11:52,679 No, es un mandato amplio. Inspección de locales, 191 00:11:52,680 --> 00:11:56,599 comprobar que los reclamantes estén recibiendo todo lo que tienen derecho... 192 00:11:56,600 --> 00:11:58,279 O no. 193 00:11:58,280 --> 00:12:01,119 Y en algunos casos muy extremos, Lamento decir, 194 00:12:01,120 --> 00:12:04,759 la entrega de documentos de desalojo a aquellas personas que tienen 195 00:12:04,760 --> 00:12:07,479 ignorado repetidamente los deseos del tribunal. 196 00:12:07,480 --> 00:12:08,799 ¿Qué tribunal? 197 00:12:08,800 --> 00:12:11,399 "Gallagher, Vernon Francis, 198 00:12:11,400 --> 00:12:13,719 "no ha respondido una variedad de cargos 199 00:12:13,720 --> 00:12:17,439 "relativo a beneficios e impuestos municipales fraude, entre otras cosas." 200 00:12:17,440 --> 00:12:21,439 Bueno, nadie me lo dijo. 201 00:12:28,480 --> 00:12:31,799 Tenemos que mirar esto como una oportunidad. 202 00:12:31,800 --> 00:12:35,639 Te libera de ese ciclo. de deuda y dependencia, 203 00:12:35,640 --> 00:12:39,639 libre para emprender un nuevo comienzo. 204 00:12:49,400 --> 00:12:53,399 Alojamiento temporal para usted y el chico. Asegúrate de llamar con anticipación. 205 00:12:54,480 --> 00:12:55,799 ¡¿Santa Helena?! 206 00:12:55,800 --> 00:12:58,799 ¿Tienes esa sensación de libertad...? 207 00:12:58,800 --> 00:13:07,999 siendo desalojado para que puedas salir y alcanzar tu potencial? 208 00:13:15,522 --> 00:13:19,521 Véalo como una oportunidad para rendirse los maricones para siempre. ¡Cambia tu vida! 209 00:13:19,562 --> 00:13:23,241 Vete a la mierda, bastardo. Mira lo que me has hecho 210 00:13:23,242 --> 00:13:25,281 Nunca me quedará ninguna ropa otra vez. 211 00:13:25,282 --> 00:13:27,561 En la sala de partos te quiero allí, 212 00:13:27,562 --> 00:13:30,921 con un filtro extra fuerte con punta y un Zippo, listo para funcionar. 213 00:13:30,922 --> 00:13:34,841 No me importa si han ¡Cortó el umbilical o no! 214 00:13:34,842 --> 00:13:36,041 Arrancar. 215 00:13:36,042 --> 00:13:40,041 Todo bonito y saludable para el bebé. 216 00:13:47,122 --> 00:13:49,841 ¡Acogedor! 217 00:13:49,842 --> 00:13:51,681 ¿Cómo va la búsqueda del piso, Micky? 218 00:13:51,682 --> 00:13:54,801 Oh, aún no he empezado, ya sabes, estado un poco ocupado. 219 00:13:54,802 --> 00:13:57,041 La vida simplemente se hace cargo, ¿no? 220 00:13:57,042 --> 00:13:59,401 Ya sabes lo que dicen, compañía de dos. 221 00:13:59,402 --> 00:14:01,361 Cuatro es una fiesta. 222 00:14:01,362 --> 00:14:04,041 No puedo creer que voy a ser Volvió a llamar "tío Micky". 223 00:14:04,042 --> 00:14:05,681 No... por sangre. 224 00:14:05,682 --> 00:14:09,681 No, pero somos compañeros de cuarto, así que ella puede llámame así si ella quiere. 225 00:14:11,162 --> 00:14:14,481 ¡Solo la llamé "Ella"! 226 00:14:14,482 --> 00:14:15,841 Sólo voy a tener un basurero, 227 00:14:15,842 --> 00:14:19,521 patéame compañeros fuera de la habitación de invitados. 228 00:14:19,522 --> 00:14:23,161 Tenemos que atraparlo fuera de esta maldita casa. 229 00:14:23,162 --> 00:14:25,881 Él no captará la indirecta. 230 00:14:25,882 --> 00:14:29,881 Quizás podríamos mudarnos. 231 00:14:33,962 --> 00:14:37,441 Será mejor que me vaya. 232 00:14:37,442 --> 00:14:41,001 ¿Qué azotas hoy? 233 00:14:41,002 --> 00:14:44,161 DVD, un poco de hierba, cigarrillos, 234 00:14:44,162 --> 00:14:48,161 cerveza casera, viagra, tostadas... 235 00:14:49,282 --> 00:14:53,281 no pueden conseguir Ya basta de malditas máquinas para hacer tostadas. 236 00:14:53,562 --> 00:14:57,561 Dios mío, ven y echa un vistazo ¡Este Kel es absolutamente enorme! 237 00:15:05,922 --> 00:15:07,881 ¿Qué hora es? 238 00:15:07,882 --> 00:15:10,241 Algo pasa 239 00:15:10,242 --> 00:15:13,001 gente corriendo por todos lados sobre el lugar. 240 00:15:13,002 --> 00:15:14,441 ¿Cuándo entré? 241 00:15:14,442 --> 00:15:15,841 Alrededor de las cuatro. 242 00:15:15,842 --> 00:15:17,841 Me quedé atrapado, lo siento. 243 00:15:17,842 --> 00:15:20,441 El papel chip de mañana. 244 00:15:20,442 --> 00:15:24,441 Me voy, será mejor que pienses en cómo Vas a compensarme con esto. 245 00:15:24,682 --> 00:15:28,681 Estás totalmente metido en un desastre. 246 00:15:36,442 --> 00:15:39,721 ¡Suficiente! 247 00:15:39,722 --> 00:15:43,721 Eres como una manada de gansos, graznido, graznido, graznido! 248 00:15:44,642 --> 00:15:47,041 Manada. 249 00:15:47,042 --> 00:15:48,081 ¿Qué? 250 00:15:48,082 --> 00:15:52,081 No es una "manada de gansos", es una "manada de gansos". 251 00:15:54,482 --> 00:15:57,961 No dirías "una bandada de perros", ¿Lo harías? 252 00:15:57,962 --> 00:16:01,001 Las seis y media de esta mañana Aparecieron los alguaciles. 253 00:16:01,002 --> 00:16:03,121 DWP, ¿quién es ese? ¿Qué significa? 254 00:16:03,122 --> 00:16:06,081 CHARLA ALTA 255 00:16:06,082 --> 00:16:09,321 ¿Alguna idea de a qué van? ¿sobre? 256 00:16:09,322 --> 00:16:11,561 No lo sé, no me importa. 257 00:16:11,562 --> 00:16:15,041 No puedo quedarme por aquí Te lo digo sin coste alguno. 258 00:16:15,042 --> 00:16:19,041 ¿Adónde más se supone que deben ir? 259 00:16:19,722 --> 00:16:23,721 Bien, voy a ir y ver qué está pasando. 260 00:16:39,322 --> 00:16:43,241 Supongo que hay una historia aquí. 261 00:16:43,242 --> 00:16:45,361 Buenas noches, ¿verdad? 262 00:16:45,362 --> 00:16:47,281 Sí. 263 00:16:47,282 --> 00:16:51,281 Tu señora preparó una comida decente, es una pena que te lo hayas perdido. 264 00:16:51,922 --> 00:16:55,801 Ella es una buena mujer, no la jodas. arriba, hablo por experiencia. 265 00:16:55,802 --> 00:16:58,321 Se lo compensaré. ¿Qué está sucediendo? 266 00:16:58,322 --> 00:17:00,201 Uh, arrestar gente por falsas reclamaciones. 267 00:17:00,202 --> 00:17:02,641 La mitad del patrimonio estará en la cárcel. 268 00:17:02,642 --> 00:17:03,961 Creo que ese es el plan. 269 00:17:03,962 --> 00:17:06,321 Bueno, ya sabes, si no puedes cumplir el tiempo, ¿eh? 270 00:17:06,322 --> 00:17:07,961 SIRENAS DE POLICÍA 271 00:17:07,962 --> 00:17:11,961 Dick. 272 00:17:14,402 --> 00:17:17,161 ¿Cuál es la historia, Ches? 273 00:17:17,162 --> 00:17:21,161 No lo sé, soldados de asalto. territorio ocupado. 274 00:17:29,802 --> 00:17:31,161 Da un paso atrás, por favor. 275 00:17:31,162 --> 00:17:34,081 Soy dueño de un negocio local... Tengo un par de preguntas. 276 00:17:34,082 --> 00:17:38,081 Déjala pasar. 277 00:17:39,522 --> 00:17:41,561 ¿Puedo preguntar qué está pasando? 278 00:17:41,562 --> 00:17:42,481 Eres...? 279 00:17:42,482 --> 00:17:46,241 Karen Maguire Dirijo un pub justo al final del camino. 280 00:17:46,242 --> 00:17:47,161 ¿Eres? 281 00:17:47,162 --> 00:17:50,081 Oh, lo siento mucho, Carmen Kenaway. Cuidado de las soluciones Kenaway. 282 00:17:50,082 --> 00:17:52,761 Estoy en comisión de servicio con Operación Nuevo Comienzo. 283 00:17:52,762 --> 00:17:54,721 ¿Estás desalojando a la gente? 284 00:17:54,722 --> 00:17:56,881 Brindamos apoyo a aquellos quienes más lo necesitan. 285 00:17:56,882 --> 00:17:59,161 Entonces... ¿no estás desalojando a la gente? 286 00:17:59,162 --> 00:18:03,081 Aquellos que defraudan a las agencias gubernamentales suspender toda asistencia. 287 00:18:03,082 --> 00:18:06,281 ¿Incluida la vivienda? 288 00:18:06,282 --> 00:18:06,881 Karen déjalo. 289 00:18:06,882 --> 00:18:07,961 ¿Qué? 290 00:18:07,962 --> 00:18:11,561 Tenemos licencias que proteger. 291 00:18:11,562 --> 00:18:15,561 No abras la puerta, Benny. ¡No abras la puerta! 292 00:18:15,722 --> 00:18:19,721 Si no los dejas entrar, no pueden forzar la entrada... 293 00:18:23,882 --> 00:18:27,721 Dos calles hasta el momento, siete familias. 294 00:18:27,722 --> 00:18:29,361 Todo tiene que ver con nosotros. 295 00:18:29,362 --> 00:18:31,561 lo ultimo lo que necesitamos es llamar la atención. 296 00:18:31,562 --> 00:18:32,841 No pueden simplemente desalojar a la gente. 297 00:18:32,842 --> 00:18:35,081 Pinta, por favor. 298 00:18:35,082 --> 00:18:37,081 Separación de familias, temporal alojamiento, 299 00:18:37,082 --> 00:18:38,681 albergues, refugios en todo el Norte Oeste. 300 00:18:38,682 --> 00:18:41,241 Wigan, St. Helens, Liverpool... 301 00:18:41,242 --> 00:18:43,281 Eso es peor que estar sin hogar. 302 00:18:43,282 --> 00:18:45,961 Cualquier posibilidad de algún maldito servicio. aquí abajo? 303 00:18:45,962 --> 00:18:48,561 Estas familias están en condiciones adecuadas. problema. 304 00:18:48,562 --> 00:18:50,401 Todo el mundo tiene una historia triste 305 00:18:50,402 --> 00:18:52,881 así que perdóname si no puedo trabajar al respecto. 306 00:18:52,882 --> 00:18:54,441 Tengo mis propios problemas, 307 00:18:54,442 --> 00:18:55,801 como donde voy a alojar mi dependientes. 308 00:18:55,802 --> 00:18:58,561 No seas estúpido, hemos puesto Patty en nuestra habitación de invitados. 309 00:18:58,562 --> 00:18:59,561 Tengo a Aidan en el nuestro. 310 00:18:59,562 --> 00:19:03,561 Y tenemos a Stella. 311 00:19:07,562 --> 00:19:09,561 Bueno, no se apresuren todos a la vez. 312 00:19:09,562 --> 00:19:10,321 Tal vez si no fueras tan... 313 00:19:10,322 --> 00:19:11,961 ¡Me lavo! 314 00:19:11,962 --> 00:19:14,081 Un coño, creo ella iba a decir. 315 00:19:14,082 --> 00:19:15,561 No puedes borrar eso. 316 00:19:15,562 --> 00:19:19,561 Bueno, que se jodan todos. 317 00:19:24,642 --> 00:19:26,561 Hola oficial. 318 00:19:26,562 --> 00:19:29,761 Escuché que ibas a regresar. Bueno, buena suerte. 319 00:19:29,762 --> 00:19:32,041 No lo van a poner fácil. 320 00:19:32,042 --> 00:19:34,041 Entonces, ¿qué pasó? 321 00:19:34,042 --> 00:19:38,001 ¿Nadie te lo dijo? Has sido desalojado Carl. 322 00:19:38,830 --> 00:19:40,611 Patty está durmiendo en la nuestra. 323 00:19:41,150 --> 00:19:43,481 Aidan y Stella se quedan. en casa de Maguire, para que todos estén a salvo. 324 00:19:43,482 --> 00:19:45,321 ¿Y papá? 325 00:19:45,322 --> 00:19:47,961 Estoy seguro de que podemos hacerte espacio. 326 00:19:47,962 --> 00:19:49,401 Estoy bien, gracias. 327 00:19:49,402 --> 00:19:50,681 Voy a arreglar algo. 328 00:19:50,682 --> 00:19:54,681 Tomaremos unas copas más tarde. ¿Celebrar tu regreso? 329 00:20:15,962 --> 00:20:19,961 Oh, el Cerdo pródigo regresa. 330 00:20:20,522 --> 00:20:21,561 ¿Dejaste que nos desalojaran? 331 00:20:21,562 --> 00:20:24,801 Sigue adelante, no eres una buena compañía. 332 00:20:24,802 --> 00:20:26,281 Oh, entonces, ¿este es el plan? 333 00:20:26,282 --> 00:20:30,281 vive duro, ¿Cena el desayuno de los campeones? 334 00:20:32,322 --> 00:20:34,041 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 335 00:20:34,042 --> 00:20:35,081 ¡¿A usted?! 336 00:20:35,082 --> 00:20:39,081 Sí, para mí, recuerda, el que te crió. 337 00:20:39,962 --> 00:20:43,841 Maldita vergüenza lo que tiene ¿He hecho para merecer esto? 338 00:20:43,842 --> 00:20:45,041 Es un buen trabajo. 339 00:20:45,042 --> 00:20:47,161 Eres un oficial de policía. 340 00:20:47,162 --> 00:20:48,641 ¡Maldito infierno! 341 00:20:48,642 --> 00:20:52,041 ¡Sí, maldito infierno, sí! Uno de ellos. 342 00:20:52,042 --> 00:20:53,321 Sí, lo soy. 343 00:20:53,322 --> 00:20:56,168 Trabajo, pensión, finalidad. 344 00:20:58,362 --> 00:21:02,361 No eres hijo mío. 345 00:21:03,482 --> 00:21:07,481 Oh, estoy devastada. 346 00:21:11,762 --> 00:21:13,521 ¿Se ha unido a los policías? 347 00:21:13,522 --> 00:21:17,521 Ah, no lo sé. 348 00:21:23,682 --> 00:21:26,241 Hola, hola, hola. 349 00:21:26,242 --> 00:21:29,281 ¿Estás bien? Pensé que podría comer algo. 350 00:21:29,282 --> 00:21:31,601 ¿Dónde has estado? ¿Te he visto en años? 351 00:21:31,602 --> 00:21:33,961 Haciendo mi entrenamiento. 352 00:21:33,962 --> 00:21:36,401 ¿Sabes que me he unido a...? 353 00:21:36,402 --> 00:21:37,561 Bastardo. 354 00:21:37,562 --> 00:21:39,201 Bienvenido de nuevo, amigo. 355 00:21:39,202 --> 00:21:42,001 Además no es como si les hubieran lavado el cerebro. ¿tú lo eres? 356 00:21:42,002 --> 00:21:43,641 Aún eres uno de nosotros. 357 00:21:43,642 --> 00:21:45,281 Sí, por supuesto. 358 00:21:45,282 --> 00:21:47,561 ¡Mírate, ya crecido! 359 00:21:47,562 --> 00:21:51,281 ¿Dónde están las esposas? y la porra? 360 00:21:51,282 --> 00:21:54,641 No te gradúes hasta la próxima semana. Consigue todo el equipo entonces. 361 00:21:54,642 --> 00:21:57,521 estoy esperando Me dejarán llevar una Taser a casa. 362 00:21:57,522 --> 00:22:00,961 ¿Dónde estás chocando? 363 00:22:00,962 --> 00:22:03,481 Aún no lo sé... acabo de ver a mi papá... 364 00:22:03,482 --> 00:22:06,651 quédate con nosotros cuantos más, mejor en este momento. 365 00:22:06,674 --> 00:22:07,673 ¿Seguro? 366 00:22:07,698 --> 00:22:08,737 Sí, por supuesto. 367 00:22:08,738 --> 00:22:10,577 Vamos, toma una caja mientras lo haces. 368 00:22:10,726 --> 00:22:13,487 No te preocupes por eso, amigo. adelante. 369 00:22:34,362 --> 00:22:36,361 ¡Jesús Cristo! 370 00:22:36,362 --> 00:22:39,081 ¿Cuánto tiempo llevas FERRET? estaba allí para? 371 00:22:39,082 --> 00:22:42,081 El tiempo suficiente para saber que eres un maldito bicho raro. 372 00:22:42,082 --> 00:22:44,361 Olla, tetera CUNT negra. 373 00:22:44,362 --> 00:22:47,281 No me gusta que estés aquí deberías irte. 374 00:22:47,282 --> 00:22:48,721 Tengo un mensaje. 375 00:22:48,722 --> 00:22:49,601 ¿Como Jesús? 376 00:22:49,602 --> 00:22:50,401 ¿Qué? 377 00:22:50,402 --> 00:22:52,001 ¿Derren Brown? Magdalena? 378 00:22:52,002 --> 00:22:56,001 No, idiota, para ti. 379 00:22:59,162 --> 00:23:01,401 Y mi ex. 380 00:23:01,402 --> 00:23:03,441 ¿Debería escribirlo? 381 00:23:03,442 --> 00:23:07,441 Tienes un bebé en camino. y sé cuánto quiere eso. 382 00:23:08,682 --> 00:23:12,681 Y no es culpa del bebe ella es el engendro de un enano mental. 383 00:23:15,682 --> 00:23:16,793 Dijiste "ella". 384 00:23:16,848 --> 00:23:18,497 Sí, lo hice, ¿no? 385 00:23:19,522 --> 00:23:23,481 Por lo que vale, No te deseo ningún daño. 386 00:23:23,482 --> 00:23:27,481 No habrá problemas por mi parte. 387 00:23:29,962 --> 00:23:33,001 Estás perdiendo la circulación. a tu mano. 388 00:23:33,002 --> 00:23:37,001 Gracias. ¡JAFFA! 389 00:23:44,562 --> 00:23:48,281 ¡El choccy es demasiado grande! Quizás tengas que abrir la puerta. 390 00:23:48,282 --> 00:23:49,961 ¿Puedes hacer eso? 391 00:23:49,962 --> 00:23:53,961 ¡Oh! Espera un minuto Podría haber encontrado otro. 392 00:23:59,122 --> 00:24:02,441 Hay más de una manera de desollar un gato feeney, 393 00:24:02,442 --> 00:24:06,441 un poco de iniciativa. 394 00:24:09,962 --> 00:24:12,801 Oye, estás haciendo un buen trabajo. 395 00:24:12,802 --> 00:24:15,001 Hora de que alguien tomara esto lugar a la tarea. 396 00:24:15,002 --> 00:24:16,469 Y, ejem, ¿cómo te llamas? 397 00:24:16,508 --> 00:24:18,282 Jackson Powell. Jackson Powell... 398 00:24:20,902 --> 00:24:23,816 ¿Qué pasa, señorita, qué pasa? 399 00:24:23,886 --> 00:24:26,161 ¡Oh, sucio bastardo! 400 00:24:26,162 --> 00:24:27,561 ¡Levántate, levántate! 401 00:24:27,562 --> 00:24:30,121 ¿No es esa la persona vimos esta mañana? 402 00:24:30,122 --> 00:24:32,961 Creo que sí, señorita, sí. ¡Levantarse! 403 00:24:32,962 --> 00:24:34,801 Feeney, Feeney, espera. 404 00:24:34,847 --> 00:24:36,870 Esta es una oportunidad. 405 00:24:50,300 --> 00:24:53,659 Quiero decir, míralo. ¿Cuánto tiempo vivió aquí el viejo Malky? 406 00:24:53,660 --> 00:24:54,819 No recuerdo un momento en el que no lo hiciera. 407 00:24:54,820 --> 00:24:57,302 ¿Y alguna vez lo has visto? ¿Metió la mano en el bolsillo? 408 00:24:59,140 --> 00:25:01,859 ¡Ni una sola vez, cabrón tacaño! 409 00:25:01,860 --> 00:25:04,539 Él ha estado cuidando eso. durante cuatro horas. ¡BIEN! 410 00:25:04,540 --> 00:25:07,619 ¡Es hora de empezar un turno! Hooverville no se construirá solo, ¿sabes? 411 00:25:07,620 --> 00:25:08,339 ¿Qué estás haciendo? 412 00:25:08,340 --> 00:25:10,419 Se están volviendo un poco acogedores. 413 00:25:10,420 --> 00:25:12,139 ¡Les dije que podían estrellarse aquí! 414 00:25:12,140 --> 00:25:14,299 Bueno, eso no puede ser legal. Así que no se lo digas. 415 00:25:14,300 --> 00:25:18,219 Envíame un tweet y quéjate. 416 00:25:18,220 --> 00:25:19,579 Como yo, tío Terry, eso. 417 00:25:19,580 --> 00:25:22,939 Esta vez venció al viviendo una mierda de mi tía Sheila. 418 00:25:22,940 --> 00:25:23,939 ¿Se lo merecía? 419 00:25:23,940 --> 00:25:24,979 ¿Qué? 420 00:25:24,980 --> 00:25:27,419 ¿Se merecía la paliza? 421 00:25:27,420 --> 00:25:31,339 No lo sé, yo era muy pequeña. De todos modos esa no es la historia... ¡Argh! 422 00:25:31,340 --> 00:25:33,699 Ella no lo merecía porque golpear a una mujer 423 00:25:33,700 --> 00:25:36,459 Nunca es aceptable, ¿entiendes? 424 00:25:36,460 --> 00:25:40,179 Esta es una lección importante para ti, desde que te casaste con nuestra mamá. 425 00:25:40,180 --> 00:25:42,819 ¡Entiendo! ¡Sí! 426 00:25:42,820 --> 00:25:45,219 ¡Dale un lavado adecuado! 427 00:25:45,220 --> 00:25:46,659 ¡Ey! 428 00:25:46,660 --> 00:25:49,219 Tengo algunos barriles que necesito cambiar desde el sótano. 429 00:25:49,220 --> 00:25:51,699 ¿Nos echas una mano? Gánate tu sustento mientras estés aquí. 430 00:25:51,700 --> 00:25:55,699 Sí, no hay problemas. 431 00:25:56,620 --> 00:25:57,859 ¿Para qué fue eso? 432 00:25:57,860 --> 00:25:59,779 Has hecho mucho de ti mismo. 433 00:25:59,780 --> 00:26:03,779 Y no dejas que nadie Que te jodan. 434 00:26:11,420 --> 00:26:14,019 Entonces... 435 00:26:14,020 --> 00:26:16,419 ¿Cómo vamos a hacer ¿Este trabajo entonces? 436 00:26:16,420 --> 00:26:17,859 ¿Qué quieres decir? 437 00:26:17,860 --> 00:26:20,219 Anticipo mensual. 438 00:26:20,220 --> 00:26:24,059 Un poco más si necesitamos algo más específico. 439 00:26:24,060 --> 00:26:27,059 ¡Vete a la mierda! soy un periodo de prueba ¡por dos años! 440 00:26:27,060 --> 00:26:30,299 Principalmente haré tazas de té y que me saquen el pelo. 441 00:26:30,300 --> 00:26:33,139 Sí, bueno, llámalo a largo plazo. inversión, entonces. 442 00:26:33,140 --> 00:26:37,139 Podrás comprarte a ti mismo. una pequeña y agradable evasión en poco tiempo. 443 00:26:37,660 --> 00:26:41,219 Mira, nunca te dejaré caer en esto, J. Ya lo sabes. 444 00:26:41,220 --> 00:26:43,579 Pero siempre seré mi propio hombre. 445 00:26:43,580 --> 00:26:45,809 No podemos volver a hablar de esto. 446 00:26:49,260 --> 00:26:52,219 Además, la mitad de ellos son ¡Doblado, bastardo apretado! 447 00:26:52,220 --> 00:26:54,979 Sí, no pude llegar al maldito banco antes de que cierre, 448 00:26:54,980 --> 00:26:56,459 ¿podría yo? 449 00:26:56,460 --> 00:26:57,099 Entonces, ¿qué estamos cambiando? 450 00:26:57,100 --> 00:27:01,099 Estos grandes bastardos de aquí. 451 00:27:04,780 --> 00:27:08,779 Oye no escatiman en gastos para los asaltantes corporativos, ¿verdad? 452 00:27:09,980 --> 00:27:13,179 No te mentiré. ¿Entonces te sientes mejor? 453 00:27:13,180 --> 00:27:16,299 ¿Qué? Considero que me traes aquí como una acción hostil. 454 00:27:16,300 --> 00:27:17,739 ¡Estabas indigente! Eres un cerdo desagradecido. 455 00:27:17,740 --> 00:27:20,379 ¡Temporalmente, creo que lo encontrarás! 456 00:27:20,380 --> 00:27:24,019 ¡Daniela! Por favor, disculpe a la señora Feeney. Somos un equipo muy unido, 457 00:27:24,020 --> 00:27:26,059 y ella es naturalmente protectora. 458 00:27:26,060 --> 00:27:29,779 "¿Señora?" ¿En realidad? ¿Alguien necesita un pasaporte? 459 00:27:29,780 --> 00:27:33,259 Er, ¿podrías dejarnos, por favor? 460 00:27:33,260 --> 00:27:37,259 Frank, tengo curiosidad. 461 00:27:38,980 --> 00:27:42,259 ¿No había familia que podría acogerte? ¿Sin amigos? 462 00:27:42,260 --> 00:27:44,939 La evolución social en la práctica. 463 00:27:44,940 --> 00:27:46,499 ¿Qué? 464 00:27:46,500 --> 00:27:48,019 Llevo gafas. 465 00:27:48,020 --> 00:27:51,219 ¿Bien? 466 00:27:51,220 --> 00:27:53,539 Estos. Pendiente resbaladiza. 467 00:27:53,540 --> 00:27:57,499 Las Islas Galápagos nos rodean. Si eres débil, serás atacado. 468 00:27:57,500 --> 00:28:01,019 ¡Si estoy jodiendo, esto, hombre! 469 00:28:01,020 --> 00:28:04,659 Los coños de este lugar me comerán vivo, sin pensarlo dos veces. 470 00:28:04,660 --> 00:28:05,779 ¡Muchas gracias a ti! 471 00:28:05,780 --> 00:28:07,059 ¿Mi suerte? 472 00:28:07,060 --> 00:28:10,419 Oh, vamos, no finjas eres "Del pueblo". 473 00:28:10,420 --> 00:28:14,419 Tus jodidos zapatos solos comprarían un semi de tres dormitorios en mi calle(!) 474 00:28:15,340 --> 00:28:17,299 ¡Vamos! La gente es, ya sabes, 475 00:28:17,300 --> 00:28:21,299 Están cansados de este "ellos y nosotros". mentalidad, ¿no? 476 00:28:22,020 --> 00:28:25,899 Siempre parecen ser los viejos etonianos. 477 00:28:25,900 --> 00:28:29,219 contándole al resto que vivimos en una sociedad sin clases 478 00:28:29,220 --> 00:28:33,099 mientras aprueban leyes para desregular en torno a sus inversiones. 479 00:28:33,100 --> 00:28:36,019 Las viejas divisiones no se aplican. 480 00:28:36,020 --> 00:28:38,419 Hoy en día se trata de supervivencia. 481 00:28:38,420 --> 00:28:41,179 Oye, tus vecinos no fueron lentos. para echarte, ¿eh? 482 00:28:41,180 --> 00:28:44,379 ¿Crees que están preocupados por ¿Qué ha sido de ti ahora? 483 00:28:44,380 --> 00:28:46,099 Sospecho que no. 484 00:28:46,100 --> 00:28:48,619 Queremos lo mismo. 485 00:28:48,620 --> 00:28:50,979 Me rascas la espalda... 486 00:28:50,980 --> 00:28:54,499 ¡Dios mío! 487 00:28:54,500 --> 00:28:58,299 Bueno, me preguntaba cuando esto estaba por llegar. 488 00:28:58,300 --> 00:29:00,059 DE ACUERDO. 489 00:29:00,060 --> 00:29:04,059 No más almuerzos gratis, ¿eh? 490 00:29:05,740 --> 00:29:09,419 ¡Oh! Estaba pensando más... 491 00:29:09,420 --> 00:29:12,699 información y menos... 492 00:29:12,700 --> 00:29:16,699 pene. 493 00:29:18,900 --> 00:29:21,779 Derek Molinari. 494 00:29:21,780 --> 00:29:24,899 ¡Qué maldita oportunidad! 495 00:29:24,900 --> 00:29:28,539 Llega a su turno en casa de Meinhoffer. 496 00:29:28,540 --> 00:29:29,859 Ching! 497 00:29:29,860 --> 00:29:33,859 Y luego se dirige a las casas de apuestas. todo el día, 498 00:29:35,020 --> 00:29:39,019 solo saliendo para iniciar sesión todos los jueves. 499 00:29:40,540 --> 00:29:42,659 ¡Apuesto a que no es el peor! 500 00:29:42,660 --> 00:29:46,659 ¡Oh, ni mucho menos! 501 00:29:47,100 --> 00:29:51,099 ¡Te digo quién es un imbécil mentiroso! Nunca comparte sus cigarrillos. 502 00:29:52,060 --> 00:29:54,939 El culo de galleta Pettigrew. 503 00:29:54,940 --> 00:29:57,779 Ronnie, a su madre. 504 00:29:57,780 --> 00:30:01,779 Aparte de tener BO que podría cayó un puto búfalo a 20 pasos, 505 00:30:03,540 --> 00:30:07,539 él está reclamando en cuatro diferentes direcciones. 506 00:30:09,300 --> 00:30:11,819 ¿Y él comparte? las golosinas alrededor? 507 00:30:11,820 --> 00:30:15,819 ¿Tenía Jesús una cruz de goma? 508 00:30:20,060 --> 00:30:22,659 Pensé que iba a quedarse sin cinta. 509 00:30:22,660 --> 00:30:24,819 ¿Te gustaría que tuviera ¿Tu habitación está limpia? 510 00:30:24,820 --> 00:30:27,739 ¡Esa no es mi habitación! Ooh, no dejaría que ese hedor 511 00:30:27,740 --> 00:30:30,219 en cualquier lugar cerca del lugar donde apoyo mi cabeza. 512 00:30:30,220 --> 00:30:31,939 No, estoy por aquí. 513 00:30:31,940 --> 00:30:35,939 Bien, ¿te gustaría una llamada de atención? ¿Señorita? ¿Puedo traerte un café? 514 00:30:42,780 --> 00:30:45,299 (Si fueras mía, 515 00:30:45,300 --> 00:30:49,299 (Me harían un yeso de tus magníficos pechos, 516 00:30:50,100 --> 00:30:54,099 (y esta lengua sondearía 517 00:30:56,100 --> 00:30:59,459 (y sumergirse profundamente...) 518 00:30:59,460 --> 00:31:03,459 De adelante hacia abajo, no de atrás... 519 00:31:03,780 --> 00:31:05,339 ¿Dijiste algo? 520 00:31:05,340 --> 00:31:08,059 No, señorita, solo estaba pensando, em... 521 00:31:08,060 --> 00:31:09,139 Buenas noches, Feeney. 522 00:31:09,140 --> 00:31:13,139 Buenas noches, señorita. 523 00:31:15,500 --> 00:31:18,099 PERRO LADRANDO 524 00:31:18,100 --> 00:31:20,179 ¿Qué carajo? 525 00:31:20,180 --> 00:31:22,099 ¡Argh, no llevo efectivo! 526 00:31:22,100 --> 00:31:25,859 ¡Mi culo no está limpio! 527 00:31:25,860 --> 00:31:29,859 (MICKY SE RÍE FUERTE) 528 00:31:29,912 --> 00:31:30,951 ¡Adelante! 529 00:31:30,983 --> 00:31:31,742 La televisión suena a todo volumen 530 00:31:32,243 --> 00:31:34,899 ¿Sí, Kelly? 531 00:31:34,900 --> 00:31:37,899 (VOZ EN LA TELEVISIÓN) Todo lo que estás planeando hacer es sentarse 532 00:31:37,900 --> 00:31:41,019 y seguir vendiendo 100 libras ¡Vale la pena de marihuana por semana! 533 00:31:41,020 --> 00:31:44,899 Micky, ¿te importa? no puede ser hacer con la tele a primera hora. 534 00:31:44,900 --> 00:31:48,579 ¡Oh, es brillante este! Obtienen el ADN y descubren... 535 00:31:48,580 --> 00:31:50,899 ¡No hay puta leche! 536 00:31:50,900 --> 00:31:53,379 Marty tiene algo que preguntarte. 537 00:31:53,380 --> 00:31:53,859 Bueno, mira, yo... 538 00:31:53,860 --> 00:31:57,179 Necesitas mudarte. 539 00:31:57,180 --> 00:31:58,219 ¿Qué? 540 00:31:58,220 --> 00:31:59,699 Estamos anidando. 541 00:31:59,700 --> 00:32:03,699 Necesitamos espacio para el bebé, amigo. 542 00:32:04,540 --> 00:32:07,059 Pero iba a ayudarte, ¿sabes? 543 00:32:07,060 --> 00:32:09,139 Como los Tres Mosqueteros. 544 00:32:09,140 --> 00:32:11,379 No, somos como los dos mosqueteros, y eres como un tipo 545 00:32:11,380 --> 00:32:15,379 quien insiste en chocar con nosotros, ¡Y no aceptaré ni una maldita indirecta! 546 00:32:15,540 --> 00:32:17,419 ¿Has estado insinuando? 547 00:32:17,420 --> 00:32:20,619 ¡En neón, con megáfonos! tenía un el biplano pasó volando el otro día, 548 00:32:20,620 --> 00:32:23,659 arrastrando una pancarta. "Micky, tener el sentido con el que naciste 549 00:32:23,660 --> 00:32:24,899 "y vete a la mierda." 550 00:32:24,900 --> 00:32:27,139 Eres un compañero de piso brillante... 551 00:32:27,140 --> 00:32:33,350 No, tienes razón. Tus necesidades son mayores. 552 00:32:33,702 --> 00:32:35,139 ¡No seas así! 553 00:32:35,140 --> 00:32:38,219 Me iré en una hora. 554 00:32:38,220 --> 00:32:42,219 ¿Crees que fuiste lo suficientemente directo? 555 00:32:45,100 --> 00:32:47,539 ¿Por qué no puedes estrellarte? en el dormitorio? 556 00:32:47,540 --> 00:32:51,499 ¡Oh, no tengo las llaves para eso! ¡Saben que vendería el cubo oxidado! 557 00:32:51,500 --> 00:32:54,499 ¡No laves tus gónadas en el fregadero! Otras personas tienen que cepillarse 558 00:32:54,500 --> 00:32:55,539 ¡sus dientes ahí! 559 00:32:55,540 --> 00:32:57,019 ¿Dónde vas a dormir esta noche? 560 00:32:57,020 --> 00:33:00,139 Dondequiera que ponga mi sombrero, hijo. 561 00:33:00,140 --> 00:33:02,659 Nací bajo una estrella errante. 562 00:33:02,660 --> 00:33:05,339 No necesito ningún hombre. Soy una roca. 563 00:33:05,340 --> 00:33:09,099 ¿Una roca? Frank, te estás lavando usted mismo en el error de mi hermano, 564 00:33:09,100 --> 00:33:13,099 y poniéndose desodorante suministrado por la arandela de bollock! 565 00:33:13,180 --> 00:33:15,699 Créeme, es cada hombre para sí mismo. 566 00:33:15,700 --> 00:33:19,699 Sólo los más fuertes sobrevivirán. 567 00:33:20,020 --> 00:33:23,619 No... No hagas eso. 568 00:33:23,620 --> 00:33:26,699 CHARLA 569 00:33:26,700 --> 00:33:29,899 ¡Mantén tu fuerza! Todos para uno, uno para todos. 570 00:33:29,900 --> 00:33:33,899 no me engañas ¡por un maldito minuto! 571 00:33:41,940 --> 00:33:45,099 Muy bien, Shane, ¿Cuál es el abuso hoy? 572 00:33:45,100 --> 00:33:49,099 ¡Seguir! Haz lo peor que puedas, soy un niño grande. 573 00:33:51,577 --> 00:33:52,827 ¿Estás bien? 574 00:33:56,828 --> 00:33:58,473 Te traje algo. 575 00:34:07,500 --> 00:34:09,419 ¿Qué estoy mirando? 576 00:34:09,631 --> 00:34:13,630 ¡Todos ellos! Cualquiera que te guste. También podría apuntar alto. 577 00:34:13,780 --> 00:34:16,139 Es hora de seguir adelante. 578 00:34:16,140 --> 00:34:17,339 ¡Finalmente! 579 00:34:17,340 --> 00:34:21,139 ¿Qué pasa si no quiero? Me gusta aquí. 580 00:34:21,140 --> 00:34:25,139 Es lo que siempre dijimos que haríamos, cuando me gradué. 581 00:34:27,300 --> 00:34:31,299 Creo que nos equivocamos al querer eso. 582 00:34:31,300 --> 00:34:33,499 Creo que tenemos razón. 583 00:34:33,500 --> 00:34:37,059 Amigo, necesitas hacer Aprovecha al máximo mientras puedas. 584 00:34:37,060 --> 00:34:39,019 Pruebas de drogas aleatorias y todo eso. 585 00:34:39,020 --> 00:34:42,419 ¡Vete a la mierda! 586 00:34:42,420 --> 00:34:46,219 Además, no creo que puede seguir adelante. 587 00:34:46,220 --> 00:34:47,259 ¿Qué? 588 00:34:47,260 --> 00:34:49,379 Ceremonia de entrega. 589 00:34:49,380 --> 00:34:53,379 Entonces hiciste todo el entrenamiento, ¿pero no te vas a graduar? 590 00:34:53,740 --> 00:34:55,019 ¿Cuál es el punto en eso? 591 00:34:55,020 --> 00:34:56,419 No puedo, no... 592 00:34:56,420 --> 00:34:58,739 No sin la bendición de papá. 593 00:34:58,740 --> 00:35:01,099 ¡Que se joda tu papá! 594 00:35:01,100 --> 00:35:02,859 Si voy, ¿quién cuidará de él? 595 00:35:02,860 --> 00:35:04,099 Mira, es un superviviente. 596 00:35:04,100 --> 00:35:06,899 Si no hay nadie allí para protégelo de sí mismo, 597 00:35:06,900 --> 00:35:10,379 Estará muerto dentro de 18 meses. 598 00:35:10,380 --> 00:35:13,299 No puedo hacerle eso. 599 00:35:13,300 --> 00:35:16,979 No puedo permitir que me interrumpa. 600 00:35:16,980 --> 00:35:20,979 Golpes de puerta 601 00:35:24,900 --> 00:35:28,899 ¡Señorita, nadie abre sus puertas! 602 00:35:30,020 --> 00:35:33,899 Portazos de puerta 603 00:35:33,900 --> 00:35:37,899 No tengo paciencia para esto. Convocar una asamblea municipal. 604 00:35:38,020 --> 00:35:39,939 Pon nuestras cartas sobre la mesa. 605 00:35:39,940 --> 00:35:41,739 ¿Está seguro? 606 00:35:41,740 --> 00:35:45,059 Lo que estamos haciendo es por el bien. de estas personas. 607 00:35:45,060 --> 00:35:46,907 Es hora de que entiendan eso. 608 00:35:55,600 --> 00:36:01,336 Eso es el 75% de las solicitudes de beneficios. en esta zona son fraudulentos... 609 00:36:01,358 --> 00:36:05,197 No son fraudulentos, son rechazado. Hay una diferencia. 610 00:36:05,198 --> 00:36:07,809 ¡Procedimiento parlamentario! 611 00:36:07,871 --> 00:36:09,676 La señorita Kenaway tiene la palabra. 612 00:36:09,707 --> 00:36:11,992 Si quieres hacer un interjección, acércate al 613 00:36:11,993 --> 00:36:14,277 micrófono y la silla te reconocerá. 614 00:36:18,078 --> 00:36:19,437 Me escuchaste. 615 00:36:19,438 --> 00:36:21,372 MURMUROS DE ACUERDO 616 00:36:21,412 --> 00:36:24,917 La cosa es que tienes que paga tu camino y, más importante... 617 00:36:24,918 --> 00:36:26,877 No pierdas la cabeza. 618 00:36:26,878 --> 00:36:27,997 Esto me importa. 619 00:36:27,998 --> 00:36:29,077 ¿Por qué? 620 00:36:29,078 --> 00:36:31,397 Porque si me los follo, Me follo a mí mismo. 621 00:36:31,398 --> 00:36:34,037 No creo en todo esto tonterías de la nobleza. 622 00:36:34,038 --> 00:36:37,068 Sí, lo haces. No puedes engañarme. 623 00:36:38,518 --> 00:36:40,117 Te conozco. 624 00:36:40,118 --> 00:36:42,357 Pero no podemos seguir así. 625 00:36:42,358 --> 00:36:46,959 Menos del 15% de los residentes pagan ningún impuesto municipal. 626 00:36:46,998 --> 00:36:48,677 ¡No es de extrañar! ¡Orden! 627 00:36:48,678 --> 00:36:51,397 ¿Por qué...? 628 00:36:51,732 --> 00:36:55,731 ¿Por qué alguien debería pagar? impuestos municipales por aquí? 629 00:36:55,758 --> 00:36:57,277 ¡El estado de las carreteras! 630 00:36:57,278 --> 00:36:59,717 La mitad de las farolas no lo han hecho Trabajó en un año. 631 00:36:59,718 --> 00:37:02,357 Aplausos y murmullos de acuerdo 632 00:37:02,358 --> 00:37:06,357 Estás expresando mi punto de vista. Chatsworth es una finca fallida. 633 00:37:06,465 --> 00:37:09,357 Puede que sea una mierda ¡Pero es nuestra mierda! 634 00:37:09,358 --> 00:37:12,757 Nadie quiere mudarse aquí. No puedes esperar que las autoridades 635 00:37:12,758 --> 00:37:15,037 seguir tirando buen dinero después del mal. 636 00:37:15,038 --> 00:37:16,917 Invertir. 637 00:37:16,918 --> 00:37:20,317 Aplausos y aplausos 638 00:37:20,318 --> 00:37:24,270 Bien, está bien, lo sé con certeza que alguien en esta habitación 639 00:37:24,326 --> 00:37:28,325 trabaja en la cervecería Meinhoff, y reclama prestación por incapacidad. 640 00:37:28,458 --> 00:37:31,157 Alguien más vive en Anchor Way. 641 00:37:31,158 --> 00:37:35,077 está reclamando cuatro direcciones separadas. 642 00:37:35,078 --> 00:37:40,177 Balancea un gato y golpearás media docena. Ese no es el punto. 643 00:37:40,238 --> 00:37:42,903 ¡Orden! 644 00:37:42,935 --> 00:37:45,645 Bueno, ¿cuál es el punto? 645 00:37:46,553 --> 00:37:48,380 Estoy esperando. 646 00:37:50,838 --> 00:37:53,903 Deja de castigar a la gente que no puede defenderse. 647 00:37:53,958 --> 00:37:55,757 No castigamos a nadie. 648 00:37:55,758 --> 00:37:56,797 Sí, lo eres. 649 00:37:56,798 --> 00:37:58,637 Esto pone palos en tu boca 650 00:37:58,638 --> 00:38:01,157 porque somos una abolladura en el balance. 651 00:38:01,158 --> 00:38:04,477 Y el puto balance es tu dios, ¿correcto? 652 00:38:04,478 --> 00:38:06,557 ANIMANDO 653 00:38:06,558 --> 00:38:08,917 Esta operación continuará ya sea que cooperes o no. 654 00:38:08,918 --> 00:38:10,583 Bien. 655 00:38:12,739 --> 00:38:14,117 Dale. 656 00:38:14,118 --> 00:38:18,117 Aplausos y aplausos 657 00:38:18,398 --> 00:38:19,797 ¡Estás prohibido! 658 00:38:19,798 --> 00:38:21,317 ¿Por qué tengo la sensación de que tengo ¿Se acaba de configurar? 659 00:38:21,318 --> 00:38:22,797 Porque lo tienes. 660 00:38:22,798 --> 00:38:24,357 Te dije que te conocía. 661 00:38:24,358 --> 00:38:26,571 ¿Te das cuenta de que acabamos de guerra declarada? 662 00:38:37,958 --> 00:38:39,517 ¿Qué estás haciendo? 663 00:38:39,518 --> 00:38:41,037 ¿Qué quieres decir? 664 00:38:41,038 --> 00:38:42,877 Te dije esas cosas en confianza. 665 00:38:42,878 --> 00:38:46,037 tu eres el que no creer en la sociedad. 666 00:38:46,038 --> 00:38:48,597 No significa que quiera ¡Únete al paso de la oca! 667 00:38:48,598 --> 00:38:51,157 Oh, esto no se trata de clase. 668 00:38:51,158 --> 00:38:53,117 No somos las SS. 669 00:38:53,118 --> 00:38:55,877 se trata de personas salirse con la suya. 670 00:38:55,878 --> 00:38:59,237 Compraron acciones de servicios públicos, y antenas parabólicas 671 00:38:59,238 --> 00:39:01,557 cuando las cosas iban bien. 672 00:39:01,558 --> 00:39:03,117 ¿Ellos? 673 00:39:04,336 --> 00:39:07,453 ¿Quiénes son? 674 00:39:07,478 --> 00:39:10,797 Ellos son las personas que podrían ser un poco divertido 675 00:39:10,798 --> 00:39:13,198 si supieran que tu y yo había estado charlando. 676 00:39:15,031 --> 00:39:19,030 Mantén los oídos abiertos, Frank. Quiero saber qué están haciendo. 677 00:39:24,964 --> 00:39:27,757 Mierda. 678 00:39:28,798 --> 00:39:29,637 20 cigarrillos. Vamos. 679 00:39:29,638 --> 00:39:30,917 No. 680 00:39:30,918 --> 00:39:32,597 ¿Por qué carajo no? 681 00:39:32,598 --> 00:39:34,089 Porque eres un idiota. 682 00:39:34,152 --> 00:39:35,902 Sírvele, Ches. 683 00:39:37,078 --> 00:39:40,357 Está bien, olvídalo. Creo que acabo de perder las ganas. 684 00:39:40,358 --> 00:39:41,757 Deberías estar orgulloso de Carl. 685 00:39:41,758 --> 00:39:43,917 ¿Orgulloso? ¡¿Orgulloso?! ¿De ese traidor? 686 00:39:43,918 --> 00:39:45,557 ¡Sí! 687 00:39:45,558 --> 00:39:46,837 Aunque no la parte de traidor. 688 00:39:46,838 --> 00:39:48,037 ¿Cuál es tu problema? 689 00:39:48,038 --> 00:39:50,557 ¿Qué, la verdad? Sí. 690 00:39:50,558 --> 00:39:54,117 tu no eres como tus hermanos y hermanas. 691 00:39:54,118 --> 00:39:58,117 estas destinado a cosas mucho menores. 692 00:39:58,598 --> 00:39:59,797 Bastardo descarado. 693 00:39:59,798 --> 00:40:02,317 Eras mi única gran esperanza. 694 00:40:02,318 --> 00:40:04,877 La salvación de mis lomos. 695 00:40:04,878 --> 00:40:07,757 Nos jodimos. 696 00:40:07,758 --> 00:40:09,837 Ponemos la otra mejilla. Huimos. 697 00:40:09,838 --> 00:40:11,717 Es nuestro ADN. 698 00:40:11,718 --> 00:40:14,597 Podrido hasta la médula. Como padre tanto hijo. 699 00:40:14,598 --> 00:40:16,037 No me parezco en nada a ti. 700 00:40:16,038 --> 00:40:17,597 ¡Oh! 701 00:40:17,598 --> 00:40:19,077 No lo soy. 702 00:40:19,078 --> 00:40:21,117 ¡Oh! 703 00:40:21,118 --> 00:40:25,117 ¿Qué estás haciendo? 704 00:40:25,398 --> 00:40:26,717 Me estás asustando, idiota. 705 00:40:26,718 --> 00:40:28,157 Este trabajo no durará. 706 00:40:28,158 --> 00:40:30,322 El verdadero tú estás ahí 707 00:40:30,345 --> 00:40:33,037 luchando por salir. 708 00:40:33,038 --> 00:40:37,037 Y estoy contando los días... 709 00:40:43,238 --> 00:40:45,277 ¿Pero sabes qué me molesta? 710 00:40:45,278 --> 00:40:49,117 Algún cabrón los está engañando. pasando detalles, y eso. 711 00:40:49,118 --> 00:40:51,317 No está bien. 712 00:40:51,318 --> 00:40:52,997 Odio los pastos. 713 00:40:52,998 --> 00:40:55,637 Sí, ellos saben cómo tratarlos en Irak e Irán, 714 00:40:55,638 --> 00:40:57,237 ya sabes, en el Medio Oriente. 715 00:40:57,238 --> 00:40:58,717 Córtales la cabeza, hombre... 716 00:40:58,718 --> 00:41:02,077 Qué-a-ahhh... 717 00:41:02,078 --> 00:41:04,677 No te metas. 718 00:41:04,678 --> 00:41:06,877 te decapitan para ir de compras a alguien? 719 00:41:06,878 --> 00:41:10,037 ¡Sí! Espada grande y rizada. ¡Qué-tcha! 720 00:41:10,038 --> 00:41:11,517 Tienen la idea correcta, amigo. 721 00:41:11,518 --> 00:41:13,797 No, no, no, no. 722 00:41:13,798 --> 00:41:17,557 Los irlandeses, tenían la idea correcta. 723 00:41:17,558 --> 00:41:21,557 Echaron alquitrán y emplumaron el informantes, los ataron a farolas... 724 00:41:22,238 --> 00:41:24,437 ¡Vamos! Por favor. 725 00:41:24,438 --> 00:41:27,517 Podría sufrir hipotermia. 726 00:41:27,518 --> 00:41:28,997 Maldita gripe aviar, tal vez. 727 00:41:28,998 --> 00:41:30,317 ¡Vete a la mierda! 728 00:41:30,318 --> 00:41:34,317 Como pavos en Navidad. 729 00:41:38,718 --> 00:41:40,077 Mañana. 730 00:41:40,078 --> 00:41:41,397 Buenos días, señor. 731 00:41:41,398 --> 00:41:45,397 ANIMANDO 732 00:41:46,158 --> 00:41:47,517 Sí, vete a la mierda. 733 00:41:47,518 --> 00:41:49,637 ¡Nuestro pequeño Che Guevara! 734 00:41:49,638 --> 00:41:50,897 ¿Quién es ese? 735 00:41:50,898 --> 00:41:53,317 - El de las camisetas. - ¿Futbolista? 736 00:41:53,318 --> 00:41:54,897 Sí. 737 00:41:54,998 --> 00:41:58,997 ¿Cómo es tu puto pelo? hoy? 738 00:42:03,518 --> 00:42:05,517 ¿Dónde está Karen Maguire, por favor? 739 00:42:05,518 --> 00:42:06,357 Bésame la polla. 740 00:42:06,358 --> 00:42:08,397 Quizás tu madre tenga mejores modales. 741 00:42:08,398 --> 00:42:11,837 Te arrancaré la maldita cabeza. y mierda en tu cuello. 742 00:42:11,838 --> 00:42:13,597 Estoy aquí. 743 00:42:13,598 --> 00:42:16,757 Tu licencia para vender alcohol en estas instalaciones ha suspendido 744 00:42:16,758 --> 00:42:18,397 investigación pendiente. 745 00:42:18,398 --> 00:42:19,877 ¿Investigación de qué? 746 00:42:19,878 --> 00:42:23,557 Varias posibles contravenciones de la Ley de Licencias de 2003, 747 00:42:23,558 --> 00:42:27,157 incluyendo permitir a los clientes pasar la noche en el lugar. 748 00:42:27,158 --> 00:42:29,157 no tienes el derecho para servir a estos. 749 00:42:29,158 --> 00:42:31,158 Oh, esto es un operación multiinstitucional. 750 00:42:31,159 --> 00:42:33,157 También es el tabaco y el alcohol. Es generalizado. 751 00:42:33,678 --> 00:42:36,557 ¡Bien! Adelante, suspende la licencia. 752 00:42:36,558 --> 00:42:37,797 Regalaremos la bebida. 753 00:42:37,798 --> 00:42:38,717 ANIMANDO ¡¿Qué?! 754 00:42:38,718 --> 00:42:40,677 Lo regalaremos. Podemos recibir el golpe. 755 00:42:40,678 --> 00:42:44,677 Este lugar no cierra. Alguna vez. No nos matarás de hambre. 756 00:42:46,318 --> 00:42:50,317 Tomaré un vodka triple. Rockefeller. 757 00:43:01,158 --> 00:43:03,037 ¿Podrías ayudarme, por favor? 758 00:43:03,038 --> 00:43:07,037 He estado aquí desde el martes. 759 00:43:10,278 --> 00:43:13,717 ¿No podrías poner un poco más? en el deposito? 760 00:43:13,718 --> 00:43:16,517 Por 2.000 extra podrías conseguir este. 761 00:43:16,518 --> 00:43:18,637 Tiene un aseo en la planta baja. Sé perfecto para mí. 762 00:43:18,638 --> 00:43:19,717 ¿Tú? 763 00:43:19,718 --> 00:43:22,797 Vas a tener que acostumbrarse a la idea 764 00:43:22,798 --> 00:43:25,557 que esto podría ser un arreglo de vivienda permanente. 765 00:43:25,558 --> 00:43:28,757 Eres bienvenido a quedarte hasta que buscar alojamiento alternativo, 766 00:43:28,758 --> 00:43:32,757 pero por primera vez en mi vida, Me podrían aprobar una hipoteca 767 00:43:32,918 --> 00:43:35,317 y es por el futuro de mi familia, solamente. 768 00:43:35,318 --> 00:43:35,877 Quizás nunca recuperemos nuestra casa. 769 00:43:35,878 --> 00:43:37,157 LLAMANDO A LA PUERTA 770 00:43:37,158 --> 00:43:41,077 No elegirías a un indigente pensionista a la calle? 771 00:43:41,078 --> 00:43:45,077 Si fuera necesario, sí. 772 00:43:45,638 --> 00:43:46,757 ¿Jackson Powell? 773 00:43:46,758 --> 00:43:47,557 ¿Sí? 774 00:43:47,558 --> 00:43:49,792 Somos de la Operación Nuevo Comienzo. 775 00:43:51,838 --> 00:43:55,837 Usted reclamó apoyo a los ingresos mientras realizaba su formación docente. 776 00:43:56,038 --> 00:43:57,677 Sí, sí, pero eso es... 777 00:43:57,678 --> 00:44:01,677 También recibiste un mantenimiento. subvención por la suma de £2.906. 778 00:44:01,958 --> 00:44:04,437 No, no. No es... No entiendes... 779 00:44:04,438 --> 00:44:06,957 y una beca de formación docente por la suma de £6.000. 780 00:44:06,958 --> 00:44:09,517 No puedes esperar un hombre ¿Quién tiene una familia que mantener? 781 00:44:09,518 --> 00:44:10,637 vivir sólo de eso. 782 00:44:10,638 --> 00:44:13,957 Sobre los créditos fiscales familiares 783 00:44:13,958 --> 00:44:17,957 durante un período de cuatro años. 784 00:44:21,478 --> 00:44:24,997 No me estás escuchando. Mi familia lo necesita. 785 00:44:24,998 --> 00:44:28,317 ¡Cada centavo se destina a nuestra supervivencia! Soy como tú. 786 00:44:28,318 --> 00:44:31,297 Un hombre trabajador honesto. 787 00:44:42,958 --> 00:44:45,040 Eso es lo último. 788 00:44:48,633 --> 00:44:50,397 Micky... 789 00:44:50,398 --> 00:44:54,117 Lo... lo siento... Te debemos mucho. 790 00:44:54,118 --> 00:44:56,237 Si las circunstancias fueran diferentes, Nos encantaría que te quedaras... 791 00:44:56,238 --> 00:44:57,956 Podría cuidar niños... 792 00:44:57,957 --> 00:45:00,602 ¡No, vete a la mierda! ¡Consigue una maldita vida! 793 00:45:03,518 --> 00:45:06,837 No hace falta que me lo digas dos veces. 794 00:45:06,838 --> 00:45:08,477 Oh, ¿vas a algún lado? 795 00:45:08,478 --> 00:45:09,917 Me voy. 796 00:45:09,918 --> 00:45:13,917 Todos ustedes lo son. patrocinado por el consejo orden de desalojo sancionada por el tribunal. 797 00:45:16,238 --> 00:45:19,837 (RISAS) 798 00:45:19,838 --> 00:45:22,757 Estoy siendo procesado. ¿Puedes creer eso? 799 00:45:22,758 --> 00:45:25,557 Los invitó a pasar, les preparó una taza de té, 800 00:45:25,558 --> 00:45:28,357 que, por cierto, No he notado ni ha tocado, 801 00:45:28,358 --> 00:45:30,557 y le ofreció un refrigerio ligero por el privilegio. 802 00:45:30,558 --> 00:45:33,077 Han cometido un error. No somos gorrones del paro. 803 00:45:33,078 --> 00:45:35,317 No tiene sentido. Me despido de todos modos. 804 00:45:35,318 --> 00:45:36,877 Ahora soy un maestro calificado. 805 00:45:36,878 --> 00:45:38,437 Tengo un puesto en St Morrissey's... 806 00:45:38,438 --> 00:45:41,917 Mi marido no tiene comentarios. Ustedes dos, 807 00:45:41,918 --> 00:45:45,557 Fuera de mi maldita casa ahora. 808 00:45:45,558 --> 00:45:49,557 ¡Ni una palabra más! 809 00:45:54,118 --> 00:45:58,117 Estaremos en contacto. 810 00:45:58,638 --> 00:46:00,917 ¿Viste el camino? ¿Él solo me miró? 811 00:46:00,918 --> 00:46:04,917 ¡Como lo harían con Frank Gallagher! como ¿Se atreven? Yo arreglaré esto. 812 00:46:05,518 --> 00:46:07,477 Entonces está bien, ¿no? 813 00:46:07,478 --> 00:46:11,477 Por si acaso, pon esta olla lejos en algún lugar seguro. 814 00:46:11,998 --> 00:46:13,998 Porque después de ese lote a través de nosotros, en 815 00:46:13,999 --> 00:46:15,997 al menos tendremos algo dejado para orinar. 816 00:46:16,358 --> 00:46:17,037 ¿Pasta haces para el almuerzo? 817 00:46:17,038 --> 00:46:19,677 Oh, no puedo soportarlo Maldita comida italiana... 818 00:46:19,678 --> 00:46:23,677 La pasta estaría deliciosa. 819 00:46:26,358 --> 00:46:30,357 ¡Cuatro libras! ¡Vamos! No puedo venderlos en la tienda. 820 00:46:31,758 --> 00:46:35,517 Míralos a todos. ¿Qué hemos hecho? 821 00:46:35,518 --> 00:46:37,277 ¡Vamos, muchachos! ¡Saca tus centavos! 822 00:46:37,278 --> 00:46:38,757 ANIMANDO 823 00:46:38,758 --> 00:46:40,797 Dios lo sabe. 824 00:46:40,798 --> 00:46:43,957 Pinta y una naranja. 825 00:46:43,958 --> 00:46:45,677 Ponle un vodka grande. 826 00:46:45,678 --> 00:46:49,677 Bairn tiene que conseguir acostumbrado alguna vez. 827 00:46:53,758 --> 00:46:55,117 Vamos, ¿qué estás tomando? 828 00:46:55,118 --> 00:46:57,877 No, estás bien, gracias. Estoy bien. 829 00:46:57,878 --> 00:47:00,397 EL SILENCIO CAE 830 00:47:00,398 --> 00:47:04,397 Sonido metálico 831 00:47:05,758 --> 00:47:08,397 Por el amor de Dios, ¿Es temporada de panto (?) 832 00:47:08,398 --> 00:47:10,077 ¿Qué has hecho, Frank? 833 00:47:10,078 --> 00:47:12,997 Nada. Acabo de... hacerme llenar, eso es todo. 834 00:47:12,998 --> 00:47:13,557 ¿Franco? 835 00:47:13,558 --> 00:47:16,637 ¡No he hecho nada! 836 00:47:16,638 --> 00:47:18,517 ¿Estás rechazando una bebida gratis? 837 00:47:18,518 --> 00:47:20,597 No lo soy... solo soy... 838 00:47:20,598 --> 00:47:22,157 Tiene la conciencia culpable. 839 00:47:22,158 --> 00:47:25,037 ¿Acerca de? Me echaste. 840 00:47:25,038 --> 00:47:26,117 ¡Está mintiendo! Ni siquiera puedes mirarme a los ojos. 841 00:47:26,118 --> 00:47:28,397 (suspiros) 842 00:47:28,398 --> 00:47:29,117 Lo juro por la vida de los niños. 843 00:47:29,118 --> 00:47:31,077 Lo juro. 844 00:47:31,078 --> 00:47:31,997 Juro por Man City. 845 00:47:31,998 --> 00:47:33,197 Lo juro. 846 00:47:33,198 --> 00:47:37,037 En la memoria de tu madre. 847 00:47:37,038 --> 00:47:39,117 Murmullos 848 00:47:39,118 --> 00:47:40,637 ¡Hierba! 849 00:47:40,638 --> 00:47:42,197 Nos tiene sobre un barril. Si no lo hago... 850 00:47:42,198 --> 00:47:44,037 ¡Maldito infierno! 851 00:47:44,038 --> 00:47:45,957 ¡No, escucha! Si no la peso con información, 852 00:47:45,958 --> 00:47:48,597 ella va a follar Cuélgame para que me seque. 853 00:47:48,598 --> 00:47:51,397 Murmullos 854 00:47:51,398 --> 00:47:52,997 Bueno, ¡vamos entonces! 855 00:47:52,998 --> 00:47:54,437 ¡Vamos! 856 00:47:54,438 --> 00:47:55,477 BURLANDO 857 00:47:55,478 --> 00:47:58,397 ¡Adelante, manada de hienas! 858 00:47:58,398 --> 00:48:02,397 ¡De todos modos, tengo todo que perder! ¡Vamos! 859 00:48:02,995 --> 00:48:05,157 Sólo soy un maldito saco de boxeo. ¿no? 860 00:48:12,600 --> 00:48:15,719 La tortura de un hombre es otra. Las medidas justificadas del hombre. 861 00:48:15,720 --> 00:48:18,759 Quiero decir, no sé si creo en castigo por sí mismo. 862 00:48:18,760 --> 00:48:20,719 soy mas una rehabilitacion hombre yo mismo. 863 00:48:20,720 --> 00:48:24,039 No tendría conciencia de ello. 864 00:48:24,040 --> 00:48:27,479 Quiero verlo sufrir. ¡Bastardo de dos caras! 865 00:48:27,480 --> 00:48:30,799 Podrían cortarte el pomo. Todavía puedes vivir sin botones. 866 00:48:30,800 --> 00:48:33,679 Siempre pensé que te causaría para morir desangrado, 867 00:48:33,680 --> 00:48:36,159 pero aparentemente no. 868 00:48:36,160 --> 00:48:40,159 No puedes matar a Frank. Sería como ahogar a un cachorro. 869 00:48:40,160 --> 00:48:42,070 He ahogado muchos cachorros. 870 00:48:42,116 --> 00:48:43,799 Créame, todo es así. 871 00:48:43,800 --> 00:48:46,079 Todavía llevando una antorcha para él, ¿lo somos? 872 00:48:46,080 --> 00:48:49,279 Sí (!) No quiero que lo asesinen. así que llevo una antorcha por él. 873 00:48:49,280 --> 00:48:50,559 ¿Es esa tu lógica? 874 00:48:50,560 --> 00:48:53,439 Hay mucha gente No quiero asesinado, 875 00:48:53,440 --> 00:48:55,839 entonces eso debe hacerme un abofeteador correcto (!) 876 00:48:55,840 --> 00:48:58,039 'Te convierte Pero en soprano. 877 00:48:58,040 --> 00:48:59,999 Ya sabes, voz alta y todo eso. 878 00:49:00,000 --> 00:49:03,599 Los Soprano solían estar muertos. valioso en la historia. 879 00:49:03,600 --> 00:49:06,479 Cuando digo soprano, Me refiero a castrato, obviamente. 880 00:49:06,480 --> 00:49:09,239 Gritos ahogados 881 00:49:09,240 --> 00:49:12,759 El Papa tenía todo un coro de ellos en el siglo XVI. 882 00:49:12,760 --> 00:49:16,239 Gritos ahogados 883 00:49:16,240 --> 00:49:20,239 Quémame, dispárame, ahógame en el mar! No me importa lo que hagas, 884 00:49:20,320 --> 00:49:23,959 ¡Pero deja de hablar! 885 00:49:23,960 --> 00:49:27,839 Castigarlo por sí mismo hace que no tiene sentido. ¿Cómo nos beneficia? 886 00:49:27,840 --> 00:49:30,119 No se supone que nos beneficie. 887 00:49:30,120 --> 00:49:32,399 Quizás lo sea. 888 00:49:32,400 --> 00:49:35,119 Mira, él espió para ellos, ¿sí? ¿Por qué no puede espiar por nosotros? 889 00:49:35,120 --> 00:49:37,759 Descubre cuales son ¿Traerlo aquí? 890 00:49:37,760 --> 00:49:40,839 Y tal vez pasar algunas tonterías información para ellos, 891 00:49:40,840 --> 00:49:41,918 mientras él está en eso? 892 00:49:41,957 --> 00:49:44,319 Qué, Frank Gallagher... ¿Agente doble? 893 00:49:44,320 --> 00:49:48,319 ¡Jódeme, debemos estar desesperados! 894 00:49:51,400 --> 00:49:53,239 Cuidado, Mata Hari en el caso 895 00:49:53,240 --> 00:49:57,079 Oh, ja-joder-ja (!) No tengo que hacer esto. 896 00:49:57,080 --> 00:50:00,199 No debería haber hablado de tu maldita ¡habla en primer lugar! 897 00:50:00,200 --> 00:50:03,439 Nos debes a todos nosotros. A lo grande. 898 00:50:03,440 --> 00:50:05,919 ¡Yo sé eso! 899 00:50:05,920 --> 00:50:09,719 Por eso estoy intentando para arreglar las cosas, ¿no? 900 00:50:09,720 --> 00:50:13,279 Descubriendo cuáles son hasta asi tu... 901 00:50:13,280 --> 00:50:16,239 tenemos una pelea posibilidades de detenerlos. 902 00:50:16,240 --> 00:50:20,239 Buena suerte. 903 00:50:28,080 --> 00:50:31,639 Grandes, grandes, grandes planes. 904 00:50:31,640 --> 00:50:33,119 Hm, por favor dímelo. 905 00:50:33,120 --> 00:50:34,239 Es un soborno. 906 00:50:34,240 --> 00:50:37,439 Necesito mantener un cierre Ojo a tu equipo. 907 00:50:37,440 --> 00:50:40,159 Alguien en el interior está pasando información a cambio de preparados. 908 00:50:40,160 --> 00:50:42,639 Dale a Frank otra bebida, ¿sí? 909 00:50:42,640 --> 00:50:45,319 Creo que le ayuda a hablar. más... libremente. 910 00:50:45,320 --> 00:50:47,519 (RISAS) Está bien. 911 00:50:47,520 --> 00:50:51,519 Entonces Frank, ¿qué tipo de información ¿Están suministrando exactamente? 912 00:50:51,800 --> 00:50:55,519 Son como direcciones de donde vas a lanzarte en picado a continuación. 913 00:50:55,520 --> 00:50:57,719 ¿Cuándo vas a lanzarte en picado? 914 00:50:57,720 --> 00:51:00,639 Ya sabes, ¿cuestión de interés? 915 00:51:00,640 --> 00:51:03,599 ¡Carmen! ¡Carmen! 916 00:51:03,600 --> 00:51:07,559 ¡No pude encontrarte! 917 00:51:07,560 --> 00:51:09,839 No tengo simpatía ni tiempo para esto. 918 00:51:09,840 --> 00:51:11,079 ¡Te amo! 919 00:51:11,080 --> 00:51:14,399 yo solía estar en tu entera disposición... 920 00:51:14,400 --> 00:51:17,439 Oh, genial (!) 921 00:51:17,440 --> 00:51:19,519 Carmen puede que tarde algún tiempo. 922 00:51:19,520 --> 00:51:23,519 Ah. No tengo prisa. 923 00:51:23,960 --> 00:51:27,959 Muy bien, amor. tu virtud a salvo conmigo. Puede que necesite gafas 924 00:51:28,680 --> 00:51:32,679 pero no soy totalmente Stevie Wonder. 925 00:51:35,120 --> 00:51:37,968 (arrastrada) ¿Dónde carajo? ¿Carmen ha llegado a hacerlo? 926 00:51:38,046 --> 00:51:39,835 No la veremos ahora. 927 00:51:39,968 --> 00:51:42,519 esto siempre pasa cuando el aparece 928 00:51:42,520 --> 00:51:45,519 y ella se enamora de ello cada vez. 929 00:51:45,520 --> 00:51:49,519 Marido. Pasando por un divorcio. 930 00:51:49,520 --> 00:51:53,319 Es un borracho, un mujeriego. 931 00:51:53,320 --> 00:51:55,279 Él se habrá salido con la suya con ella. 932 00:51:55,280 --> 00:51:58,199 y luego volver corriendo al modelo más joven. 933 00:51:58,200 --> 00:52:00,559 ¡Los hombres son unos bastardos! 934 00:52:00,560 --> 00:52:04,559 ¿Tienes una pequeña dama enamorada? 935 00:52:04,920 --> 00:52:08,919 ¿Mmm? 936 00:52:09,640 --> 00:52:13,159 Yo, eh... toqué su teta una vez, 937 00:52:13,160 --> 00:52:16,799 mientras ella dormía. El de la izquierda. 938 00:52:16,800 --> 00:52:20,279 Yo solo... me rocé la palma 939 00:52:20,280 --> 00:52:22,541 a través de su pezón. 940 00:52:26,200 --> 00:52:28,119 Duermo sobre eso ahora. 941 00:52:28,120 --> 00:52:31,959 Difícil de decir, Porque estoy muy enojado, pero... 942 00:52:31,960 --> 00:52:34,736 Podría haberme corrido en mis pantalones. 943 00:52:36,120 --> 00:52:38,439 Pero estás lleno. Ya lo sabes. 944 00:52:38,440 --> 00:52:39,919 ¿Qué? 945 00:52:39,920 --> 00:52:43,919 Es político, como la inmigración. 946 00:52:43,920 --> 00:52:46,719 No se ve ningún gobierno 947 00:52:46,720 --> 00:52:49,679 para apoyar los beneficios. 948 00:52:49,680 --> 00:52:53,679 La parte más vulnerable es un cáncer. 949 00:52:56,560 --> 00:52:59,359 ¿Tomamos otra copa? 950 00:52:59,360 --> 00:53:00,399 ¡Oh, no! 951 00:53:00,400 --> 00:53:03,399 ¡Seguir! Sabes que quieres. 952 00:53:03,400 --> 00:53:05,079 ¡Ah, sigue! 953 00:53:05,080 --> 00:53:09,079 Ah, está bien. Entonces llamamos es un día. Necesito, eh... 954 00:53:09,600 --> 00:53:13,599 Deja la mesa aquí. 955 00:53:33,640 --> 00:53:34,679 ¿Dónde está Feeney? 956 00:53:34,680 --> 00:53:38,679 TINTINAJE DEL VIDRIO 957 00:53:40,200 --> 00:53:41,199 ¿Qué estás haciendo? 958 00:53:41,200 --> 00:53:42,919 Yo sólo... yo... 959 00:53:42,920 --> 00:53:46,479 Se me cayeron las gafas. 960 00:53:46,480 --> 00:53:50,479 Pareces jodido. 961 00:54:04,960 --> 00:54:07,559 ¿Vas a algún lado? 962 00:54:07,560 --> 00:54:11,439 Ya no sé quién eres. 963 00:54:11,440 --> 00:54:12,999 ¡Oh, me voy a alguna parte! 964 00:54:13,000 --> 00:54:14,919 no quiero ser como todos los demás! 965 00:54:14,920 --> 00:54:18,919 Quiero dos padres. 966 00:54:19,560 --> 00:54:22,319 Tienes muchas ganas de seguir adelante. Creo que deberías. 967 00:54:22,320 --> 00:54:25,679 ¡No eres tan estúpido! ¿15 años de matrimonio? 968 00:54:25,680 --> 00:54:27,119 ¿15 años? 969 00:54:27,120 --> 00:54:30,439 ¡Leticia! no te querría mirándonos por encima del hombro. 970 00:54:30,440 --> 00:54:33,679 Tal vez uno de tus mejores La clase de compañeros puede hospedarte. 971 00:54:33,680 --> 00:54:34,719 En. 972 00:54:34,720 --> 00:54:37,439 ¡En! 973 00:54:37,440 --> 00:54:41,439 ¡No seré chantajeado! 974 00:54:49,080 --> 00:54:53,079 ¡Ni una puta palabra! 975 00:55:00,800 --> 00:55:02,319 Ahí tienes, amor. 976 00:55:02,320 --> 00:55:04,399 Salud. 977 00:55:04,400 --> 00:55:08,159 ¡Oh, vamos, me lo he ganado! 978 00:55:08,160 --> 00:55:12,159 Si por mí fuera, estarías apuntalando ya hay un puente en algún lugar. 979 00:55:12,760 --> 00:55:16,159 Oh qué, vas a hacer cosas ¿Tus encías con piel de naranja? 980 00:55:16,160 --> 00:55:19,839 Dime Luca Brazi duerme con los peces? 981 00:55:19,840 --> 00:55:23,279 ¡No me asustas! 982 00:55:23,280 --> 00:55:24,959 ¡Estámos jodidos! 983 00:55:24,960 --> 00:55:27,479 van a desalojar tantos como puedan, 984 00:55:27,480 --> 00:55:29,679 pero no hay nuevos inquilinos. 985 00:55:29,680 --> 00:55:33,679 Nadie se va a mudar. Ellos van para mantener las casas vacías, permanentes. 986 00:55:33,800 --> 00:55:35,199 Bueno, eso es estúpido. 987 00:55:35,200 --> 00:55:37,785 No, eso es inteligente. Si se dejan vacías, las casas se pudrirán. 988 00:55:37,786 --> 00:55:39,435 Pero entonces nadie quiero vivir aquí. 989 00:55:39,443 --> 00:55:40,997 Exactamente lo que quieren. 990 00:55:41,044 --> 00:55:43,482 Están buscando cerrar toda la finca. 991 00:55:43,534 --> 00:55:46,705 Sin casas, sin pub, ni apostadores, ni gente. 992 00:55:46,955 --> 00:55:49,999 Este será uno de esos lugares la gente solía vivir. 993 00:55:50,000 --> 00:55:52,599 Bueno, yo por una vez No me acuesto ante ningún matón. 994 00:55:52,600 --> 00:55:53,479 Estoy contigo. 995 00:55:53,535 --> 00:55:55,326 Necesitamos un plan. 996 00:55:57,560 --> 00:55:59,879 A veces los uso para leer. 997 00:55:59,880 --> 00:56:01,959 Uso lentes de contacto. 998 00:56:01,960 --> 00:56:05,559 Los necesito para ver la tele. 999 00:56:05,560 --> 00:56:06,799 No necesito gafas. 1000 00:56:06,800 --> 00:56:10,799 Sólo los uso porque los muchachos no pueden Resiste la mirada de secretaria cachonda. 1001 00:56:13,013 --> 00:56:15,292 ¿Cómo vamos a luchar contra ellos? Tienen policías y perros. 1002 00:56:15,402 --> 00:56:16,681 Tienen pistolas Taser. 1003 00:56:16,706 --> 00:56:19,442 Necesitamos ser inteligentes. Guerra de guerrillas. 1004 00:56:19,520 --> 00:56:21,639 ¡Sí, resistencia francesa! 1005 00:56:21,640 --> 00:56:23,399 Pero... no somos franceses. 1006 00:56:23,400 --> 00:56:25,936 Estamos todos en el mismo puto barco. 1007 00:56:27,480 --> 00:56:30,935 (FRANK) 'Está bien, entonces tal vez Fui un poco prematuro. 1008 00:56:31,005 --> 00:56:34,759 'Estos son días difíciles. 1009 00:56:34,760 --> 00:56:37,079 "Ya sabes, después de la crisis bancaria, 1010 00:56:37,080 --> 00:56:40,919 'posterior a la revisión integral de gastos, 1011 00:56:40,920 --> 00:56:43,879 'Recortes, recortes y más recortes. 1012 00:56:43,880 --> 00:56:47,879 'Y patear la mierda viva fuera del vientre 1013 00:56:48,360 --> 00:56:52,359 porque están menos equipados para defenderse. 1014 00:56:53,280 --> 00:56:56,919 'Cuanto más cambian las cosas, 1015 00:56:56,920 --> 00:56:59,344 'Cuanto más permanecen igual, ¿sí? 1016 00:57:14,960 --> 00:57:17,399 'La sociedad está muerta. 1017 00:57:17,400 --> 00:57:21,319 'Larga vida a la sociedad.' 1018 00:57:21,320 --> 00:57:23,759 Gracias a ti, estas personas. han perdido sus hogares. 1019 00:57:23,760 --> 00:57:24,879 ¡¿150.000 libras esterlinas?! 1020 00:57:24,880 --> 00:57:28,399 Ésa es su ventaja, si se las arregla. para tapiar permanentemente 120 casas. 1021 00:57:28,400 --> 00:57:29,839 ¿Su socio no pudo volver a hacerlo? 1022 00:57:29,840 --> 00:57:31,534 "No puedo hacerlo solo". 1023 00:57:31,550 --> 00:57:32,359 ¡Lo estropearé! 1024 00:57:32,360 --> 00:57:34,679 ¡Lo estropearé! Lo harás si Sigue ignorando a tu bebé. 1025 00:57:34,680 --> 00:57:36,959 Molesto por una pareja de desalojos, ¿verdad? 1026 00:57:36,960 --> 00:57:39,919 Dentro de diez años, esto ¡El lugar será un páramo! 1027 00:57:39,920 --> 00:57:43,279 Ha destruido la vida de la gente. ¡Ha causado un caos total! 1028 00:57:43,280 --> 00:57:47,279 ¿Sabes cómo son las hormonas? yo Realmente necesito ir y montarme muchacho. 1029 00:57:48,163 --> 00:57:49,947 ¡Ay, cariño! 1030 00:58:23,360 --> 00:58:27,359 Sincronizado y corregido por APOLO www.addic7ed.com 1031 00:58:30,040 --> 00:58:32,359 GIMIENDO 1032 00:58:32,360 --> 00:58:35,719 Hay manchas de esperma en el ¡Funda de almohada y lubricante seco! 1033 00:58:35,720 --> 00:58:39,602 Es una casa de trabajo. APERTURA DE PUERTA 1034 00:58:40,727 --> 00:58:42,959 ¿Tienes un poco rígido? ¿Abajo para mí? 1035 00:58:43,000 --> 00:58:45,070 ¡No, realmente no! 1036 00:58:46,560 --> 00:58:54,199 ¡Eventualmente te recuperarás! 1037 00:58:54,249 --> 00:58:58,799 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0